Mon, Apr. 11th, 2005
(naruto, français O.o) Travail d'Equipe ^^
Mon, Apr. 11th, 2005 23:20Bon. Heu. Apparemment ya des gens qui aimeraient bien me voir revenir de ce côté de l'atlantique. XD Donc valà, c'est une traduc du premier chapitre de teamwork et je doute fortement qu'un jour je me risquerai à traduire le reste, mais heureusement ça marche en tant que one-shot. *flemmarde*
Sera, shush. It's teamwork in french, stop demanding me to translate what people are saying.
Auteur: Asuka Kureru
Fandom: Naruto
Couple: Uhm. Y a Sakura, et Sasuke, et Naruto. Et, euh, Kyuubi. Vaguement. <.<;;;;;; ::se cache::
Avertissements: Interdit aux moins de 15 ans pour les grossièretés de la Sakura intérieure et des allusions à un ménage à trois. (pas de lemon)
Notes: Fic basée sur une conversation avec Kineko.
/blabla/ Sakura Intérieure.
J'AI BESOIN DE BETALECTEURS. Ma grammaire francaise est merdique ces temps ci, et c'est encore pire quand c'est de la traduction. Si y a une chose qui se dit pas en français, rappelez-le moi s'il vous plaît? je m'en rends probablement même pas compte. #~_~#
( chapitre 1: Eveil (Sakura) )
Sera, shush. It's teamwork in french, stop demanding me to translate what people are saying.
Auteur: Asuka Kureru
Fandom: Naruto
Couple: Uhm. Y a Sakura, et Sasuke, et Naruto. Et, euh, Kyuubi. Vaguement. <.<;;;;;; ::se cache::
Avertissements: Interdit aux moins de 15 ans pour les grossièretés de la Sakura intérieure et des allusions à un ménage à trois. (pas de lemon)
Notes: Fic basée sur une conversation avec Kineko.
/blabla/ Sakura Intérieure.
J'AI BESOIN DE BETALECTEURS. Ma grammaire francaise est merdique ces temps ci, et c'est encore pire quand c'est de la traduction. Si y a une chose qui se dit pas en français, rappelez-le moi s'il vous plaît? je m'en rends probablement même pas compte. #~_~#
( chapitre 1: Eveil (Sakura) )