Garou/Werewolf

[askerian]

Les gens qui parlent français, j'ai besoin d'une bêtalecture pour la première partie du chapitre suivant de Werewolf. Meanne, te sens pas obligée de te proposer, je peux trouver quelqu'un d'autre (en plus j'ai même pas fini ton payement pour le dernier, pardon ;_;)

Attention, je suis une maniaque de la grammaire et de l'orthographe. Ce dont j'ai besoin surtout, c'est de quelqu'un pour corriger mes tournures de phrase bizarres, parce que j'écris tellement en anglais que des fois j'oublie ce qui se dit et ce qui se dit pas en français. (faut le faire quand même U_U) Si vous êtes intéressées, postez une réponse ici et on s'arrangera ^__^

Comments

[shinia-marina.livejournal.com]

je vois que tu as déjà plusieurs propostitions, mais perso j'ai fait pas mal de progrès en grammaire ces derniers mois *se souvient encore des fautes innomables de En queue de poisson-suite XD* et je fais plusieurs corrections pour des traductions de fics anglophones: faire des tournures de phrases qui ont l'air française, je commence à avoir l'habitude, lol ^^
par contre je ne pourrais pas promettre d'être très rapide, avec mon emploi du temps cette année ... ^^;;
mais si tu es d'accord, je le ferais avec plaisir ^^

[askerian]

ooh. Si t'as l'habitude de corriger des traductions, tu m'intéresses ^__^

ca te dérange si je fais betalecturer par quelqu'un d'autre avant de te le faire passer? si j'envoie à plusieurs personnes à la fois je vais m'embrouiller les pinceaux. x_x

[shinia-marina.livejournal.com]

non non pas de problème, c'est vrai que tant qu'à faire, passer par plusieurs personnes c'est l'idéal ^^