Garou/Werewolf

[askerian]

Les gens qui parlent français, j'ai besoin d'une bêtalecture pour la première partie du chapitre suivant de Werewolf. Meanne, te sens pas obligée de te proposer, je peux trouver quelqu'un d'autre (en plus j'ai même pas fini ton payement pour le dernier, pardon ;_;)

Attention, je suis une maniaque de la grammaire et de l'orthographe. Ce dont j'ai besoin surtout, c'est de quelqu'un pour corriger mes tournures de phrase bizarres, parce que j'écris tellement en anglais que des fois j'oublie ce qui se dit et ce qui se dit pas en français. (faut le faire quand même U_U) Si vous êtes intéressées, postez une réponse ici et on s'arrangera ^__^

Comments

garou/werewolf

[(Anonymous)]

moi je veux! moi je veux!
faut q je te fasses un cv avec lettre de motiv? lol
j'adooooore werewolf ^^ j'adorerais aussi faire la béta ^^
pour le cv je suis en maitrise de lettres modernes et je béta Carthae (elle est sur ffnet) donc question ortho et gramm, ca devrait pas me poser de pb, surtout q je ne suis pas franchement une lectrice assidue de l'anglais.
et finalement "les tribulations d'un chevalier au japon" aura une suite ou pas? kineko et toi avez trouvé un arrangement?
bonne continuation en tout cas ^^
boubanath
boubanath@hotmail.com

Re: garou/werewolf

[askerian]

XD sans vouloir t'offenser, du netspeak dans une offre de betalecture, ca la fait pas trop...

Les tribulations aura une suite (on a déjà une douzaine de pages de notes sur les scènes et tout ça) mais Kin est toujours sans accès au net et TRES occupée par ses cours. Alors je sais pas quand ça va se faire. T_T faudrait qu'on se voie pendant les vacances, mais je viens de trouver un job et elle a pas des vacances souvent, alors...

[tipitina.livejournal.com]

Moi aussi je suis pour bien sur. J'ai pas de maîtrise en lettres mais bon. Si jamais tu sais que tu peux compter sur moi.

Tip' fan de ce que tu fais

[askerian]

merci de la proposition, mais ton LJ a pas assez d'entrées pour que je juge de ton niveau et je suis trop maniaque avec ça. ^_^;;;; En plus y en a qui se sont fait pistonner, je sais que c'est de la triche mais bon XD *câlin* merci quand même, c'était très gentil de te proposer ^_____^

[(Anonymous)]

Kikou,
C'est sûr que je serais enchantée de pouvoir bêtalecter un bout de ta sublime fic. Mais visiblement il y a déjà des candidats... Mais enfin je me propose quand même, au cas où.
Si tu veux savoir, j'ai l'habitude de bêtlecter, je m'occupe des écrits de Chtite Elfie (et je peux te garantir que ce n'est pas toujours simple) et de temps en temps de ceux de LyLio, si tu vois de qui il s'agit. Bon, je peux pas promettre une absence totale de fautes, mais néanmoins je pense pouvoir t'être utile.
Autrement, je mets un point d'honneur à la syntaxe (seulement il existe plusieurs écoles syntaxiques donc il est possible que certaines choses ne collent pas avec ta vision des choses (notamment au niveau de mettre ou non une majuscule après les trois petits points (pour certains il faut toujours la mettre, pour d'autres ça dépend du cas))).
Autrement, c'est vrai que j'ai pas de licence en lettre ou quoi que ce soit d'équivalent (en fait, je fais des études de maths-physique ^^;;;;;), mais je suis quand même la meilleure de ma classe en français (mais j'avoue que c'est pas spécialement dur quand on est dans une classe de scientifiques (quoi que...)).
Enfin bref, si t'as besoin de moi, hésite pas.

Kymoon
misssouris_dbts@hotmail.com

PS : Je ne demande aucun payement (même des fois c'est moi qui envoie du chocolat (suisse) pour motiver mes "employeuses" à bosser).

[askerian]

Ohh. Chocolat. Tu montes dans la liste là. XD Nan, plus sérieusement, je vais le faire passer par plusieurs personnes detoute manière, donc si t'es pas trop occupée c'est ok ^__^

[o-pacific.livejournal.com]

J'aimerais bien le faire. Bêtalecter une fic qu'on aime c'est toujours chouette ^-^. Même si je vois pas mes fautes des mes textes je vois celles des autres (personnellement je trouve ça bizarre mais bon).
Je suis déjà la bêta de quelqu'un et j'ai une bêta, ça un genre de 2 pour le prix d'un ^^
sinon j'peux toujours attendre la suite sur FanFiction

O Pacific

[shinia-marina.livejournal.com]

je vois que tu as déjà plusieurs propostitions, mais perso j'ai fait pas mal de progrès en grammaire ces derniers mois *se souvient encore des fautes innomables de En queue de poisson-suite XD* et je fais plusieurs corrections pour des traductions de fics anglophones: faire des tournures de phrases qui ont l'air française, je commence à avoir l'habitude, lol ^^
par contre je ne pourrais pas promettre d'être très rapide, avec mon emploi du temps cette année ... ^^;;
mais si tu es d'accord, je le ferais avec plaisir ^^

[askerian]

ooh. Si t'as l'habitude de corriger des traductions, tu m'intéresses ^__^

ca te dérange si je fais betalecturer par quelqu'un d'autre avant de te le faire passer? si j'envoie à plusieurs personnes à la fois je vais m'embrouiller les pinceaux. x_x

[shinia-marina.livejournal.com]

non non pas de problème, c'est vrai que tant qu'à faire, passer par plusieurs personnes c'est l'idéal ^^

[meanne77.livejournal.com]

>Meanne, te sens pas obligée de te proposer, je peux trouver >quelqu'un d'autre (en plus j'ai même pas fini ton payement pour le >dernier, pardon ;_;)

(XDXD me sens obligée de rien, lol)
C'est maaaaaaal ! Honte à toi !!!

Heu, plus sérieusement, je vais pas avoir le temps de BL quoique ce soit avant janvier, je le crains.
Et puis je BL pas du Zechs
XD
Tout ce qui se passe coté OZ serait au dessus de mes forces de toute façon mais si à partir de janvier tu repasses coté Gboys de la force... :p
(Et rappelle toi que je fais pas payer WW, lol, c'était pour les autres...)

Te chu, même si t'es méchante avec moi...

[askerian]

oki, je compte pas sur toi XD je te comprends pour zechs, il est CHIANT comme mec, c'est affreux. x_x; J'essaye d'écrire la scène avec heero duo et fei, mais c'est plus difficile que prévu, j'ai peur de les faire virer dans le mélo ou la crise d'adolescence...

[meanne77.livejournal.com]

Hum, mais... tu me l'avais pas déjà faite lire, celle-là ? Tu l'avais pas déjà écrite ? *confused*

[bibouzoli.livejournal.com]

Je voulais te proposer mes services, mais je vois que tu n'auras de toutes façons que l'embarras du choix, lol ! pour mon CV, je dirai que j'ai fait partie d'un atelier d'écriture où l'orthographe était sacrée, et que j'ai gardé l'habitude d'écrire sans faute, et de gonf... corriger les erreurs des autres. Bref. Etant donné que je suis tes écrits partout où je peux les trouver, et que j'entrave que pouic à l'anglais, et que systrans c'est de la m... Je serais tès heureuse de bétalecter WW.

Sinon, je tenterai de m'en remettre en mangeant du nutella à même le pot , c'est tout !

Bonnes fêtes !

[http://users.livejournal.com/societe_/]

Hmmm, je peux toujours poster ma candidature, mais bon, j'ai l'impression que je ne fais pas le poids. Neko², en terminale L, qui est bonne en synatxe, un peu moins en conjugaison.
Je fais partie du public test de Cryss, si ça peut servir pour me faire pistonner....
enyonephtys@hotmail.com