Garou...

[askerian]

:P en francais. *^O^* Je progresse, je progresse!



-Y va pas être content le gars, commenta Duo en grimpant dans la camionnette que Trowa venait de voler.
De derrière le volant, le garçon à la mèche lui dédia un haussement de sourcil sarcastique.
-... Ooookay, tu t'en fous.
Trowa hocha la tête, un petit sourire moqueur sur les lèvres.
-... Tu te fous de moi aussi.
Un second hochement de tête, le sourire un peu plus large.
-Hoche la tête une troisième fois et tu rentres à pied, Barton, menaça Duo en essayant de ne pas sourire.
-Je suis terrifié.
-Ha! Ca parle.
-Où sont les autres? demanda l'ex-mercenaire, mettant fin à leur échange de plaisanteries.
Duo pointa vers un ponton à l'abandon.
-Cachés par là-bas. Enfin, c'est là que je les ai laissés.
Trowa fit tourner la voiture et la dirigea vers le ponton. Duo s'accouda au tableau de bord nonchalamment.
-Dis donc, d'après ce que j'ai vu tu tires plus la gueule à Quatre. Ca m'arrange, j'aurai pas à me fatiguer à t'enfoncer une clé à molette dans les narines. Enfin, si tu décides de remettre ça, j'en ai gardé une grosse bien rouillée rien que pour toi.
-Merci de ta confiance en moi, commenta l'autre avec ironie. Pour le moment je n'ai pas l'intention de recommencer, ajouta-t-il d'un ton plus sérieux.
Duo hocha la tête, acceptant le regret implicite et la promesse, connaissant suffisamment Trowa pour réaliser qu'elle était plus sincère qu'elle n'en avait l'air.
-Brave toutou.
Trowa lui montra les dents.

Comments

[ashesmuse.livejournal.com]

*cherche pour ses livres de francais*

trop long que je n'ai pas lu en francais, pas de pratique, mais j'aime que tu continues avec l'histoire :)

[askerian]

ouioui, je continue. *écrit*

[driftingdoll.livejournal.com]

Hmmm... Babelfish says this:

- Y will not be content the guy, commented on Duo while climbing in the van that Trowa had just flown. Of behind the wheel, the boy with the wick dedicated a sarcastic raising of eyebrow to him.

Okay... Did that say that Trowa flew a van? Interesting. We can only drive them, but then, we're not Gundam pilots. Let's try another line:

-... Ooookay, you t'en insane. Trowa shook the head, a small smile mocker on the lips.
-... You insane of me too. A second shaking of head, the smile a little broader.

Oh! I got more of this one! It translated wierd, but I understood! Yay! Though... I have no idea what you're talking about. Maybe I should try one more.

- Notch the head third once and you return in foot, Barton, threatened Duo while trying not to smile.

Errr... Notch the head? Okay, I give up -_-;; I guess I should just ASK you what it means, shouldn't I?

*huggles Asuka* I wish I spoke some French. Tis such a beautiful language...

[askerian]

Babelfish hurts God. XD

*huggles you* I'll translate later, but they're just joking around. As for the flown, it's coming from voler, which means both to fly and to steal. as for notch, I have no clue where it's from. XDDD it should have translated as "nod". Duo's annoyed that Trowa is only nodding in answer and tells him that if he does it a third time he'll have to walk back home.

[kodalai.livejournal.com]

*giggles madly*

[feywood.livejournal.com]

Viiii, garou, j'adore ^___^
Je viens de lire cercles et déjà plus d'Asuka-fic, c'est superchouette ça XD
Et je m'en fous que tu trouves Trowa difficile à écrire parce que tu le fais aussi bon! (comme on est habitué de toi, hein?)

[askerian]

NOOOOOOON NE LIS PAS CERCLE!!!!!! x__x j'ai honte de tellement de trucs dans le début de cette histoire, c'est si cliché et zea est une vraie mary sue T_T

(you really don't need to be afraid, you have maybe one or two weird grammar use, and even then it's not really a mistake. XD just sounds a bit weird.)

[feywood.livejournal.com]

^^;;
Oui, j'ai remarqué les clichés, mais vers le fin c'est vraiment très bien. :3 (et, aussi, j'adore Ashounet et Reiyel XD)

[askerian]

ooohhh yeah... only for them, I will rewrite this story. Reiyeeeeeeeeel... *loves*

[bloodyscary.livejournal.com]

Oauiiis, un amuse-gueule (...jeu de mot naze...)de Garou!
*scrounch scrounch*
C'etait bien bon, mais bien court^^
lol!
Allez, courage, tu peux le faire^^
(tout comme moi je vais reussir a pondre des trucs pour le zine...je le sais...reste plus qu'a le faire...T__T)

[askerian]

@_@ je suis encore en train d'écrire. je sais pas ce qu'ils ont mis dans mon eau.

[(Anonymous)]

Le passage est peut-être court, mais il est bon ! ^__^ J'aime quand 2 et 3 se renvoient la balle comme ça ! ^___________^
Bon, c'est mal de nous mettre l'eau à la bouche comme ça ! *agite ses pompoms* Couraaaaage ! :)

[(Anonymous)]

(un jour, j'arrêterai d'oublier de signer... *sigh*)

bises
m77

[askerian]

XD

si t'es gentille j'en posterai plus. Mais j'ai sérieusement besoin de toi pour la correction. T_T foutue grammaire anglaise.
(ouioui, ton dessin...)

[(Anonymous)]

Je suis libre pour beta lecturage à partir de juillet (et rassure-toi, la BL de WW est gratuite, ça se paye à l'avant première, lol).
Veux quand même mon dessin T_T