But even if they didn't expect it, how do they explain not seeing it at all. They know they're looking for a girl with long red hair, finding even one long red hair which might have fallen out by accident should be extremely significant.

My only explanation is that they let Minato rescue her because they knew he had a giant crush on her or something.