We have a city-street called Guadalupe, but everyone around here pronounces it "gwah-da-loop" and it drives me crazy. Worse, if I say it with the extra -pay, they look at me like I'm crazy because "that's not the street's name, with that extra sound on the end!" *heddesk*